Lagunartekoa
1909ko urtarrilak 24, 15.00
Atotxako belodromoa, Donostia

Ciclista Foot–Ball Club

5

Stade Bordelais UC

2

Golegileak

1–1 Juan Zabala

2–1 George McGuinness

3–1 George McGuinness

4–1 Miguel Sena

5–1 George McGuinness

0–1 … 10′

5–2 …

 

Hamaikakoak

  • Alfonso Sena
  • Amann
  • Arrillaga
  • Bea
  • Elósegui
  • Iza
  • McGuinness
  • Miguel Sena
  • Rodríguez
  • Usandizaga
  • Zabala
  • Sullivan
  • Wright
  • Lucas
  • Other
  • Echeverria
  • Lesca
  • Duret
  • Ribot
  • Stterfield
  • Soubies
  • Baillet

Taldeek honela jokatzen dute: alkandora eta galtza zuriekin Stade Bordelais, bularrean armarri horia eta lehoi arranditsua dituela; eta galtza urdinak alkandora zuriarekin eta bularrean inizialak Donostiako Clubak.

Epailea
Mr. Zangroniz

DE SPORT

«Foot–ball» partida handia


Atochako belodromoan, «Stade Bordelais Univesité Club» eta «Ciclista Foot-ball Club» taldeen arteko «Foot ball» partida handia ospatuko da gaur, igandea, arratsaldeko hiru eta erdietan.

TALDEEN OSAERA

Stade Bordelais U. Club

Goal: Sullivan.

Bachak: Wright. –Lukas. (kap.)

Erdilariak: Other. –Echeverria. –Lesca.

Aurrelariak: Duret. –Ribot. –Stterfield. –Soubies. –Baillet.

Aurrelariak: Zabala. –Lacort. –McGuinness –M. Sena (kap.) —Elosegi.

Erdilariak: Urquiza. –Usandizaga. –Arrillaga.

Bachak: A. Sena. –Tallmand.

Goal: P. Bea.

Donostiako C. F. C.etik.

Koloreak. –«Stade Bordelais» galtza zuriak, alkandora zuria. –«Ciclista F. C.»: galtza urdinak, alkandora urdina eta zuria.

Eserlekuen prezioak. –Aulkiak 1,50. –Zirkulazio askea, 1,00. –Sarrera orokorra, 0,50.

Musika banda batek girotuko du ikuskizuna.

El Correo de Guipúzcoa, 1909ko urtarrilak 24.

FOOT–BALL-A

Gaurko match-a


Gaur, Atochako Velódromean, Stade Bordelais eta C. F. C. San Sebastiánen arteko partida ikusiko da.

Interes handia piztu du, eta badakigu Irungo eta Bilboko ikusle askok, batez ere, gure Easo ederrera joateko asmoa dutela.

Eguraldia esker txarrekoa da beraiekin, eta gurekin, baina, hala eta guztiz ere, zale askok uste du euri txiki eta hotza egingo duela, match-ak jokatu egin behar baita, euria egiten badu ere.

Ekipoak honako hauek dira:

Stade Bordelais: Goal, Sullivan.

Backak: Wriglit. —Lucas (kap.).

Erdilariak: Other. —Echeverría. —Lesca.

Aurrelariak: Duret. —Ribot. —Stterfield. —Sonbies. —Baillet.

Eta Donostiari dagokionez:

Aurrelariak: Zabala. —X. —McGuinness. —M. Sena. —Elosegi.

Erdilariak: Urquiza. —Usandizaga. —Arrillaga.

Backak: A. Sena. —Vhallemand.

Goal: P. Bea.

Uste dugu epaile arbitroa izango dela, Stade Bordelaiseko Mr. Zangronia.

Partida interesgarri hau hiruak erdi puntuan hasiko da.

Publikoaren erosotasunerako, sarrerak hiru motatakoak dira:

1. Aulkiak, 1,50 pezetako prezioan.

2. Zirkulazio askea eta bankuak, 1,00 pezeta, eta

3. Bi modiko errealetarako sarrera orokorra.

Banda batek ikusleen entzumena entretenituko du partidan zehar.

Taldeek honela jokatzen dute: alkandora eta galtza zuriekin Stade Bordelais, bularrean armarri horia eta lehoi arranditsua dituela; eta galtza urdinak alkandora zuriarekin eta bularrean inizialak Donostiako Clubak.

Honek gaur uniforme berri bat estreinatzeko asmoa zuen, baina kamisetak ez dira garaiz iritsi.

Azkenik, C. F. C-ko Batzarrak eskatzen dit adierazteko hilabete honetako ordainagiria jaso ez duten bazkideek sarrerako leihatilan egin dezaketela, eta, aldi berean, zirkulaziorako sarrera librea emango zaiela.

Azkenik, bai herriko klubarentzat, bai zaleentzat, eguraldiak hobera egitea nahiko nuke, pena baita horrelako partida bat euriak zapuztea.

CAPTAIN

La Voz de Guipúzcoa, 1909ko urtarrilak 24.

SPORT

Atzoko partida


Eguna desatsegina izan arren, Atochako belodromoa betetan izan zen.

Partiduaren berotasuna eta interesa agerian geratu ziren ikusleen artean, eta ez zen ikuskizuna bertan behera utzi, atsedenaldian euria eta elurra egiten bazuen ere.

Benetako arrakasta da gure talde ausartak lortu duena.

Hau ereinotzetara zaletzen ari da eta ez da ezer gutxirekin konformatzen.

Joan den hilabeteko 6an, Bilbon, hiri hartako lehen taldea garaitu zuen, Espainiako onenetakoa, eta atzo Frantziako Hegoaldeko txapelduna.

Gure taldeak erabat menderatu zuen partidaren bigarren zatia, beti etsaien zelaian inteligentziaz eta ausardiaz jokatuz, frantsesekiko nagusitasuna eta nagusitasuna erakutsiz.

Zer gertatuko litzateke gure lerroak Lacort eta Simmons jokalari adimentsuekin osatu izan balira?

Partida hasi eta gutxira, bordelesek erraz samar markatu zuten lehen goala.

Benetako amorruz jarraitzen du borrokak, alde bateko eta besteko jokalariak pilota baino gehiago jiratuz, partida minutu batzuez eteteko muturreraino, Bordeleko zelaiko bat itxuraz erori zelako, eta igurtzi egin behar izan ziotelako.

Hau ordeztuta, borrokak gogo berarekin jarraitzen du, Donostiakoek egindako jokaldi trebeekin amaitzen den arte, M. Sena eta Zabalaren konbinazio azkar eta zehatz batekin errematatuz, azken honek buruarekin gola eginez, eta horrela bi taldeak berdinduta geratuz.

Borrokak berotasun berarekin jarraitzen du beti, eta publikoak bere berotasuna erakusten zuen gure jokalariak txalotuz eta garailetuz.

Bigarren tantoa gure McGuinness ingeles jatorrak jarri zuen, M. Sena eta Elosegik oso ondo lagunduta. McGuinnessen oinetara jarri zuten, Donostiako bigarrena markatzen baitu.

45 minutura atsedenaldia eman zen. Ciclista Foot–Ball Clubeko jokalariek, ondo elkartuta, bi filigrana egin dituzte pilotarekin, bata besteari erraz eta trebetasunez pasatuz.

Publikoa berotu eta txalotzen du.

Eta gol honetan, Arrillaga ausartak guztia eman, heroi batek bezala, McGuinness pilota jaso eta hirugarren goala markatzen du.

Bordelesak animatzen dira eta une batez Donostiako zelaia menderatzen dute.

Zabalaren zentro bat Miguel Senak trebetasunez jaso eta honek Donostiarentzat laugarren goala sartzen du.

Bordelekoek gureen eremua menderatzen dute berriro, eta zalantzazko goal bat markatzen dute, nahiz protestak izan baliozkotzat jotzen dena.

Sakea eginda, Elosegik pilota goaletik gertu eramaten du eta pilota barruan zegoela uste zuen, baina hau erori egiten da.

McGuinness sartu da eta bosgarren gola egin du.

Handik gutxira bukatu zen partida, eta donostiarrak izan ziren garaile 5 eta 2.

Ikusleek gogo biziz txalotu zuten festa eta, azkenean, denak poz–pozik atera ziren bertatik, eta atzo jokatutakoa bezain partida zirraragarriak ikusteko prest.

El Correo de Guipúzcoa, 1909ko urtarrilak 25.

FOOT–BALL

Atzoko match-a


Atzo Stade Bordelais eta C. F. C. de San Sebastián taldeen artean jokatu zen partidak ez zuen ezer ere gezurtatu. Ikuslego handia bildu zen landaren inguruan, sexu ederra ugaria zelarik, eta partiduan zehar sendotasun eta zaletasun frogak emanez, une batean elurra agertu baitzen, eta ez zen inor bere eserlekutik mugitu ere egin.

Ikusleen interesa handia izan zen, eta, egia esan, jokoak eskaintzen zuen ikuskizunak merezi zuen. Ez dut inoiz ikusi atzokoa bezalako partidarik jokatzen.

Gure taldeak benetako trebezia erakutsi zuen, bordeles ospetsuak mendean hartuz partidaren hiru laurdenetan, batez ere bigarren zatian, une batez Bordeleko goala bonbardatu baitzuen. Bere jokoa oso azkarra izan zen, indartsua eta oso segurua. Talde osoak bikain jokatu zuen, eta irabazi egin zuen, eta irabazi egingo du horrela jokatzen duen guztietan. Refereea, Mr. Zangronizek ziurtatu zuen talde batek jokatutako partida guztietatik gure taldea zela, zalantzarik gabe, jokorik onena egin duena.

Partida esandako orduan hasi zen, Bordeleko taldea nagusi izan zelarik, eta 10 minuturen buruan lehen gola egin zuen. Honek gure taldea esnatzen duela dirudi, eta bere erasoetako batean, baloi tzarrak Bordeleko batek botatako goalaren lerroa zeharkatuko du. M. Senak oso ondo botatzen du kornerra, eta Zabalak buruarekin lehen goala markatzen du donostiarrentzat.

Baloi tzarra, erdian jarrita eta sakea ikusita, McGuinnessen oinetatik M. Senara igarotzen da, eta M. Senatik Eloseguira. Azken honek, McGuinness bere burua aurkeztuz, Donostiako bigarren goala egingo zuen. Irteera eman zutenetik 48″ igaro dira.

Lehen zatia bi taldeak posizioz aldatu gabe amaitzen da, Donostiaren nagusitasuna nabarituz. Atsedenaldia, argazkilak, etab.

Donostiak jartzen du bigarren zatia abian eta denbora luzez nagusituz hasten da. Miresgarria da zure paseen preskribitzea. Pilota aurrelarietako batetik bestera pasatzen da, bizitasun eta trebetasun handiz, entzuleen txaloak eraginez.

Kornerrean jarrita eta M. Senak jokatuta, Arrillagak jasotzen du, ostikada bikain bat askatuz, goalkeeperra modu txarrean gelditu,McGuinnessek jaso eta hirugarren goala egiten du.

Bordelesek donostiarren defentsa gainditzea lortzen dute eta shoot bat zutoinera bota kanpora dijoana. Epaileak goala ematen dio Bordeleri.

Donostiak nagusi izaten jarraitzen du, bere defentsak, harro-harro dagoenak, ez baitu pilota bat pasatzen uzten. Donostiako erdilariek erasoan jokatu beharra daukate, eta horretan argi daude. M. Senak Zabalaren zentru bat trebeki jasotzen du, eta pilota gelditu gabe, short bikain batez goala egiten du. Lau tanto Donostiarentzat.

Zabala eta Elosegi zentroetan berezi izan dira. Rodriguezen shoot oso on bat goaletik zentimetro batzuetara pasa da. Elosegiren bestek makilean jo du. Bordelekoek erasora itzultzen dira une batez, baina denbora ematen diote Beari bere goaletik irten eta bere ahaleginak suntsitzeko.

Elosegi goaletik bi metrora iritsi eta tantoa sartzeko prest dago, baina lurrera erori eta zoritxarrez pilota galtzen du.

Azkenean, McGuinnessek erdiraketa berri bat jaso, eta defentsa gaindituz, bere taldearentzat gola sartu du. Hau da, bost dira.

Frantziako taldea desmoralizatuta dago, eta donostiarrak erasoan jarraitzen du adorez.

Eta hemen amaitzen da match-a, Donostiako garaipenarekin, bost goal biren aurka.

Publikoak txalo zaparrada handia ematen die garaile eta garaituei, eta egia esan biek merezi dute.

Komentarioak gozoak eta oparoak dira, partida bikain hau asko haztatuz.

Asko bota dugu faltan Lacort, eta batez ere partidak jarraiagoan ez izatea.

Horri behaketa bat egingo diot, eta hurrengoa da. Oso zaila da ikusleei partida onak eskaini ahal izatea, Frantziako Hegoaldeko klub onak urriak direlako, eta horien artean Toulouse (Stade) eta Bordele (Stade eta Sport) bakarrik kontatzen direlako, besteak bigarren talde on batekin lehiatzeko aproposagoak izanik, eta batzuk ezta hori ere.

Amaitzeko, zorionak bidali dizkiet talde eta klub antolatzaileari, eta garaipen asko opa dizkiet, atzokoa bezala.

CAPTAIN.

La Voz de Guipúzcoa, 1909ko urtarrillak 25.