24 de enero de 1909, a las 15.00
Velódromo de Atotxa, Donostia/San Sebastián
Ciclista Foot–Ball Club
Stade Bordelais UC
Goleadores
1–1 Juan Zabala
2–1 George McGuinness
3–1 George McGuinness
4–1 Miguel Sena
5–1 George McGuinness
0–1 … 10′
5–2 …
Alineaciones
- Alfonso Sena
- Amann
- Arrillaga
- Bea
- Elósegui
- Iza
- McGuinness
- Miguel Sena
- Rodríguez
- Usandizaga
- Zabala
- Sullivan
- Wright
- Lucas
- Other
- Echeverria
- Lesca
- Duret
- Ribot
- Stterfield
- Soubies
- Baillet
Los equipos juegan: con camisa y pantalón blanco el Stade Bordelais, luciendo en el pecho un escudo amarillo con un león rampante; y pantalón azul con camisa blanca e iniciales en el pecho el Club San Sebastián.
Mr. Zangroniz
DE SPORT
Gran partido de «Foot–ball»
En el velódromo de Atocha, se celebrará hoy domingo, a las tres y media de la tarde, un gran partido de «Foot ball» entre los primeros equipos del «Stade Bordelais Univesité Club» y «Ciclista Foot-ball Club».
COMPOSICIÓN DE LOS EQUIPOS
Stade Bordelais U. Club
Goal: Sullivan
Bachs: Wright. –Lucas. (cap)
Medios: Other. –Echeverria. –Lesca.
Delanteros: Duret. –Ribot. –Stterfield. –Soubies. –Baillet.
—
Delanteros: Zabala. –Lacort. –McGuinness –M. Sena (cap). —Elósegui.
Medios: Urquiza. –Usandizaga. –Arrillaga.
Bachs: A. Sena. –Tallmand.
Goal: P. Bea.
Del C. F. C. de San Sebastián.
Colores. –«Stade Bordelais» pantalón blanco, camisa blanca. –«Ciclista F. B. Club: pantalón azul, camisa azul y blanca.
Precios de las localidades. –Sillas 1,50. –Libre circulación, 1,00. –Entra la general, 0,50.
Amenizará el espectáculo una banda de música.
FOOT–BALL
El match de hoy
Hoy se verificará en el campo del Velódrome de Atocha, el tan esperado partido entre el Stade Bordelais y el C. F. C. San Sebastián.
El interés que ha despertado es enorme, y sabemos que buen número de espectadores de Irún y Bilbao principalmente, piensan trasladarse a nuestra bella Easo.
El tiempo se muestra ingrato con ellos, y con nosotros, pero a pesar de todo, buen contingente de aficionados piensa arrostrar la menuda y fria lluvia, pues el match ha de jugarse aunque llueva.
Los equipos son los siguientes:
Stade Bordelais: Goal, Sullivan.
Backs: Wriglit. —Lucas (cap).
Medios: Other. —Echeverría. —Lesca.
Delanteros: Duret. —Ribot. —Stterfield. —Sonbies. —Baillet.
Y del San Sebastián:
Delanteros: Zabala. —X. -McGuinness. —M. Sena. —Elósegui.
Medios: Urquiza. —Usandizaga. —Arrillaga.
Backs: A. Sena. —Vhallemand.
Goal: P. Bea.
Creemos que actuará de juez árbitro, Mr. Zangronis del Stade Bordelais.
Este interesante partido comenzará a las tres a media en punto.
Para mayor comodidad del público, las entradas son de tres clases:
1.ª Sillas al precio de 1,50 pesetas.
2.ª Libre circulación y bancos, 1,00 peseta, y
3.ª Entrada general a dos módicos reales.
Una banda entretendrá el oído de los espectadores durante el partido.
Los equipos juegan: con camisa y pantalón blanco el Stade Bordelais, luciendo en el pecho un escudo amarillo con un león rampante; y pantalón azul con camisa blanca e iniciales en el pecho el Club San Sebastián.
Este pensaba estrenar hoy un nuevo uniforme, pero las camisetas no han llegado.
Por fin: la Junta del C. F. C., me ruega haga constar que los socios que no hayan recogido el recibo de este mes, pueden hacerlo en la taquilla de la entrada; donde se les dará al mismo tiempo la entrada libre de circulación.
Por último, desearé tanto para el Club local, como para los aficionados, que el tiempo mejore, pues es una lástima, que un partido de esta índole, se vea deslucido por la lluvia.
CAPTAIN
SPORT
El partido de ayer
A pesar de lo desagradable del día, estuvo el velódromo de Atocha concurrido.
El entusiasmo e interés que había despertado el partido se demostró palpablemente, en el público, el cual no abandonó el espectáculo a pesar de la lluvia y nieve que caían, durante el descanso.
Es un verdadero éxito el que alcanzó nuestro valiente equipo.
Este va aficionándose a los laureles y no se contenta con poca cosa.
El 6 del pasado mes venció en Bilbao al primer equipo de aquella villa, uno de los mejores de España y ayer a los campeones del Sur de Francia.
Nuestro equipo dominó completamente la segunda parte del partido jugando siempre en el campo enemigo con inteligencia y valentía, demostrando superioridad y dominio sobre los franceses.
¿Qué hubiera sido si nuestras líneas hubieran estado completas con los inteligentísimos jugadores Lacort y Simmons?
A los pocos momentos de comenzar el partido, los bordeleses marcaron el primer goal, con cierta facilidad.
Sigue la lucha con verdadero encarnizamiento, rodando los jugadores de una y otra parte más que la pelota, hasta el extremo de interrumpirse el partido por unos minutos a causa de la caída aparatosa de uno de los del campo bordelés a quien tuvieron que friccionarle.
Repuesto éste, continúa la lucha con el mismo entusiasmo hasta que concluye con habilísimas jugadas hechas por los de San Sebastián, rematándolas con una combinacióon rápida y precisa de M. Sena y Zabala marcando el tanto este último con la cabeza, quedando así igualados ambos equipos.
La lucha sigue siempre con el mismo entusiasmo y el público demostraba su entusiasmo aplaudiendo y victoreando a nuestros jugadores.
El segundo tanto lo colocó nuestro simpático inglés McGuinness muy bien secundado porr M. Sena y Elósegui que centra hasta ponérsela a disposición de McGuinness quien marca el segundo de San Sebastián.
A los 45 minutos se da el descanso. Reanudada la lucha los jugadores del «Ciclista Foot–Ball Club» bien unidos hacen dos filigranas con la pelota pasándosela uno a otro con facilidad y destreza.
El público se entusiasma y aplaude.
Y en este tanto, el valiente Arrillaga echa el resto portándose como un héroe recoge la pelota McGuinness y marca el tercer goal.
Los bordeleses se animan y dominan por un momento el campo donostiarra.
Un centro de Zabala lo recoge Miguel Sena con habilidad y marca éste el cuarto goal para San Sebastián.
Vuelven los bordeleses a dominar el campo de los nuestros y marcan un goal dudoso que es dado por válido a pesar de las protestas.
Dada la salida, Elósegui lleva la pelota a poca distancia del goal y se creía ya la pelota dentro, pero cae éste.
Entra McGuinness y marca el quinto tanto .
Poco tiempo después se termina el partido, quedando victoriosos los donostiarras por 5 contra 2.
El público aplaudió con entusiasmo y la fiesta se terminó saliendo todos satifechísimos de ella y dispuestos a presenciar partidos tan emocionantes como el jugado ayer.
FOOT–BALL
El match de ayer
El partido que se jugó ayer entre el Stade Bordelais y el C. F. C. de San Sebastián, no desmintió en lo más mínimo, lo que sobre él se habla anunciado. El público nurmerosísimo se había agrupado alrededor del campo, abundando el bello sexo, y dando durante el transcurso del partido pruebas de entereza y afición, pues hubo un momento en que la nieve hizo su aparición, y ni por casualidad se vio mover a nadie de su asiento.
El interés con que el público siguió el partido fue grande, y la verdad es que el espectáculo que el juego ofrecía bien se lo merecía. Nunca he visto jugar un partido como el de ayer.
El equipo nuestro, hizo un verdadero alarde de habilidad, dominando a los famosos bordeleses durante las tres cuartas partes del partido, sobre todo en la segunda mitad, en la cual no cesó por un momento de bombardear al goal bordelés. Su juego fue rapidísimo, fuerte hábil y muy seguro. Todo el equipo jugó admirablemente, y venció, y vencerá siempre que así juegue. El refereé Mr. Zangroniz, aseguró que de todas las partidas jugadas por un equipo, era sin duda nuestro equipo el que habla desplegado mejor juego.
El partido comenzó a la hora señalada, dominando los bordeleses, los cuales, a los 10 minutos se apuntan el primer tanto. Esto parece despertar a nuestro equipo, y en uno de sus ataques, el pelotón va a franquear la linea del goal tirado por uno de Burdeos. El comer consiguiente es muy bien tirado por M. Sena, y marcando Zabala con la cabeza el primer goal por San Sebastián.
El pelotón, puesto en el centro y dada la salida, pasa éste de los pies de McGuinness, a M. Sena y de éste a Elósegui. La pelota va centrada por éste último a caer ante la defensa francesa, presentándose McGuinness, que logra apoderarse de ella y marcar el segundo goal de San Sebastián. Han transcurrido 48″ desde que dieron la salida.
La primera parte termina sin que los dos equipos varíen de posición, notándose el dominio de San Sebastián. Descanso fotógrafos, etc.
La segunda parte comienza saliendo San Sebastián y dominando buen rato. Es admirable la presición de sus pases. La pelota pasa de uno a otro de los delanteros, con una viveza y destreza, que hace prorrumpir en aplausos al público.
Puesta esta en corner y jugada por M. Sena, es recogida por Arrillaga, que suelta una soberbia patada, parando el goalkeeper de mala manera, y recogiéndola McGuinness, que marca el tercer goal.
Los bordeleses logran pasar la defensa donostiarra y tiran un shoot queda en un palo, y volviendo a salir. El juez da un goal a Burdeos.
Sigue dominando San Sebastián, pues su defensa, que está soberbia, no deja pasar una pelota. Los medios donostiarras se ven obligados a jugar el ataque, en lo cual se lucen. Un centro de Zabala es hábilmente recogido por M. Sena, y sin parar la pelota, de un soberbio short, la hace entrar en el goal. Cuatro tantos para San Sebastián.
Zabala y Elósegui se distioguen en los centros. Un shoot muy bueno de Rodríguez, pasa a unos centímetros del goal. Otro de Elósegui da en un palo. Los bordeleses vuelven un momento a atacar pero dan tiempo a Bea de sair de su goal y de aniquilar sus esfuerzos.
Elósegui llega a dos metros del goal y se dispone a marcar un tanto, pero tiene la desgracia de caer al suelo y perder la pelota.
Por fin McGuinness recoge un nuevo centro, y pasando la defensa, vuelve a marcar un tanto para su equipo. Es decir que estos son cinco.
El equipo francés se halla desmoralizado, mientras que el donostiarra sigue atacando con verdadero tesón.
Y aquí termina el match, con la victoria donostiarra, por cinco goals contra dos.
El público da una nutrida ovación a vencedores y vencidos, y la verdad ambos se lo merecen.
Los comentarios son sabrosos y nutridísimos, ponderando mucho este soberbio partido.
Se ha echado mucho de monos a Lacort, y sobre todo el que los partidos un vengan más seguidos.
A esto haré una observacián, y es la siguiente. Es, sumamente difícil poder ofrecer partidos buenos al público, por la sencilla razón de que los Clubs buenos en el Mediodía de Francia escasean, y contándose únicamente entre ellos Toulouse (Stade) y Burdeos (Stade y Sport Athletique), siendo los demás más propios para competir con un buen segundo equipo, y algunos ni eso siquiera.
Termino enviando mi enhorabuena al equipo y al Club organizador, y deseándoles muchos triunfos como el de ayer.
Captain.